誤植

引き続き文庫を読破中。
『聖なる遺骨』読了後、取り上げるのを止めた。

聖なる遺骨 (ハヤカワ文庫NV)

[rakuten:book:12080678:detail]

　朝日文庫を読んでいたところ、端息との表記が三つ続けて出て、唖然。病院のくだりで喘息とすべきとろがすべてこの表記に。しかし喘鳴はちゃんとしていて、また、ずっと後ろの病院のくだりでは、ちゃんとした表記になっていた。
　解説では、対象とすべきところを、対称に誤変換したまま。
　こういう例があると、DTPでミスがあっても、少しは慰められる。
　ちなみに、端息でぐぐったところ、2000件もヒットしたので驚いた。もっとも喘息全体から見ると、0.1％にも満たないが。