デイウォッチ

[rakuten:book:12079171:detail]

デイ・ウォッチ

　このシリーズはおもしろい。映画化されるくらいで、全体に視覚的。
　ただし、翻訳の日本語が時折まずい。読点に打ち方などにももう少し気を付けてもらいたい。例えば「マクシムは、異端審問官になった後妻と離婚した」……「後」のうしろに点を入れて下さいよ。かように細かいところがいろいろ。今の編集者はまったく頼りにならない。