秘書綺譚

秘書綺譚―ブラックウッド幻想怪奇傑作集 (光文社古典新訳文庫)

ブラックウッド怪奇短編集。ブラックウッドの経歴を反映した人物ジム・ショートハウス物全編を収録する。そのほか、生命力テーマの｢転移｣、幽霊屋敷物｢空家」、黒魔術物｢スミス」、妖精物｢小鬼のコレクション」、そしてブラックウッドならではの神秘作｢野火」など。
いずれも安定した南條竹則の翻訳で愉しめるが、中でも｢野火｣はすばらしい。この作品集はバラエティに富んで、ブラックウッド入門としてもとても良いものだと思うけれども、幻想文学を愛好するものであれば、ブラックウッド＆南條の｢野火」を読むためだけに本書を買っても損はないだろう。