タニス・リー 翻訳書一覧

タニス・リーが亡くなった。
http://tanith-lee.com/

翻訳書の一覧を作ってみた
スペース仕様でエクセルにコピペできる。(直接はできないので、一度テキストにしてから)

ヴェヌスの秘録1 水底の仮面 柿沼瑛子訳 産業編集センター 2007
ヴェヌスの秘録2 炎の聖少女 柿沼瑛子訳 産業編集センター 2007
ヴェヌスの秘録3 土の褥に眠る者 柿沼瑛子訳 産業編集センター 2007
ヴェヌスの秘録4 復活のヴェヌス 柿沼瑛子訳 産業編集センター 2007
ウルフ・タワー1 ウルフ・タワーの掟 中村浩美訳 産業編集センター 2005
ウルフ・タワー2 ライズ星の継ぎ人たち 中村浩美訳 産業編集センター 2005
ウルフ・タワー3 二人のクライディス 中村浩美訳 産業編集センター 2005
ウルフ・タワー4 翼を広げたプリンセス 中村浩美訳 産業編集センター 2005
ゴルゴン 幻獣夜話 木村由利子、佐田千織訳 早川書房 1996 ハヤカワ文庫FT
タマスターラー 酒井昭伸早川書房 1987 ハヤカワ文庫FT
ドラゴン探索号の冒険 井辻朱美社会思想社 1990 現代教養文庫
バイティング・ザ・サン 環早苗訳 産業編集センター 2004
パイレーティカ 女海賊アートの冒険 築地誠子訳 小学館 2007 小学館ルルル文庫
パラディスの秘録  幻獣の書 浅羽莢子角川書店 1994 角川ホラー文庫
パラディスの秘録  幻獣の書 浅羽莢子東京創元社 2015 創元推理文庫
パラディスの秘録  幻獣の書 浅羽莢子角川書店 1992
パラディスの秘録 狂える者の書 市田泉訳 東京創元社 2014 創元推理文庫
パラディスの秘録 死せる者の書 市田泉訳 東京創元社 2014 創元推理文庫
パラディスの秘録 堕ちたる者の書 浅羽莢子角川書店 1994 角川ホラー文庫
パラディスの秘録 堕ちたる者の書 浅羽莢子東京創元社 2015 創元推理文庫
パラディスの秘録 堕ちたる者の書  浅羽莢子角川書店 1992
悪魔の薔薇 中村融編、安野玲市田泉訳 河出書房新社 2007 奇想コレクション
闇の城 こだまともこ訳 早川書房 1983 ハヤカワ文庫FT
影に歌えば 井辻朱美早川書房 1986 ハヤカワ文庫FT
黄金の魔獣 木村由利子訳 早川書房 1996 ハヤカワ文庫FT
鏡の森 環早苗訳 産業編集センター 2004
銀色の愛ふたたび 井辻朱美早川書房 2007 ハヤカワ文庫SF
銀色の恋人 井辻朱美早川書房 2007 ハヤカワ文庫SF
血のごとく赤く 幻想童話集 木村由利子、室住信子早川書房 1997 ハヤカワ文庫FT
月と太陽の魔道師 汀奈津子訳 早川書房 1982 ハヤカワ文庫FT
幻魔の虜囚 浅羽莢子早川書房 1983 ハヤカワ文庫FT
死霊の都 森下弓子訳 早川書房 1983 ハヤカワ文庫FT
冬物語 室住信子、森下弓子訳 早川書房 1982 ハヤカワ文庫FT
白馬の王子 井辻朱美早川書房 1983 ハヤカワ文庫FT
平たい地球1 闇の公子 浅羽莢子早川書房 1982 ハヤカワ文庫FT
平たい地球2 死の王 室住信子早川書房 1986 ハヤカワ文庫FT
平たい地球3 惑乱の公子 浅羽莢子早川書房 1986 ハヤカワ文庫FT
平たい地球4 熱夢の女王 浅羽莢子早川書房 1989 ハヤカワ文庫FT
平たい地球5 妖魔の戯れ 浅羽莢子早川書房 1990 ハヤカワ文庫FT
薔薇の血潮 市田泉訳 東京創元社 2013 創元推理文庫

【アンソロジーに収録】
アザー・エデン エヴァンズ&ホールドストック編 早川書房 1989 ハヤカワ文庫SF 雨にうたれて 室住信子
魔猫 エレン・ダトロウ編 早川書房 1999 顔には花、足には刺
血も心も 新吸血鬼物語 エレン・ダトロウ編、小梨直訳 新潮社 1993 新潮文庫 ジャンフィアの木
死の姉妹 グリーンバーグ&ハムリー編 扶桑社 1996 扶桑社ミステリー 貴婦人 小林理子訳
不思議な猫たち ジャック・ダン、ガードナー・ドゾワ編 扶桑社 1999 扶桑社ミステリー 焔の虎 酒井昭伸
クリスマスの依頼人2 シャーロック・ホームズ四人目の賢者 レレンバーグ編、日暮雅通原書房 1999 ヒューマン・ミステリー

幻想文学』にも翻訳を掲載させてもらったことあり。